How did I arrive at this title? Well, in Italian last night I got a bit carried away and made the mistake of looking in the dictionary. I was trying to do a literal translation (which as I already knew, didn’t fit Italian in any case). In my haste I found the Italian for crutch instead of crunch. This might have explained the very confused expression on the teacher’s face.